Localizzazione italiana di Heroes of Might and Magic V

Questo è il tutorial per la localizzazione in italiano di Heroes of Might and Magic V. Per poter apprezzare questa stupenda perla videoludica nella nostra lingua noi Mac users dobbiamo munirci di un po' di pazienza e di una copia di alcuni (!) files presenti sulla versione PC in italiano del gioco. HOMMV gira solo su processori Intel, quindi in teoria si potrebbe, tramite BootCamp, giocare direttamente con la versione Pc, ma non è quello il nostro obiettivo giusto?

Per ottenere i file che localizzerebbero il gioco in italiano c'è in ogni caso bisogno della versione italiana di HOMMV. PREMESSA IMPORTANTE : la versione per PC del gioco deve NECESSARIAMENTE essere la 1.4, e bisogna aggiungere ognuna delle 4 patch rilasciate, ovvero, dalla versione 1.0 bisogna passare alla 1.1, poi alla 1.2, poi alla 1.3 ed infine alla 1.4 - questi passaggi sono fondamentali!!!

HOW-TO

1 - dalla versione per PC raggiungere la cartella di installazione del gioco
2 - copiare l'intera cartella "data"
3 - copiare l'intera cartella "video"
4 - il manuale in italiano del gioco si trova nella cartella di installazione : Game Manual.pdf. Ora inizia il lavoro sui nostri Mac
5 - installare HOMMV (razz)
6 - selezionare la .app del gioco e dal context menù scegliere "mostra contenuto pacchetto"
7 - proseguire su contents - resources - transgaming - c_drive - program files - ubisoft - Heroes of Might and Magic V
8 - con le due cartelle precedentemente copiate dalla versione PC andare a sovrascrivere quelle presenti

Il gioco è ora completamente localizzato in italiano, sia per i testi a video che per l'audio, testato personalmente su un MacBook core duo 2 GHz con 2 GB di Ram - dettagli alti, AA disattivato e risoluzione al massimo. La fluidità è discreta e permette di godersi questo capolavoro in tutta serenità.

Trick di : Alkampfer